Pliny may have referred to mimiambi a form of verse written by herodas rather than to iambics. Pliny has a gift for description and a versatile prose style, and more than any of his. This post begins a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. In his letter pliny relates the first warning of the eruption. With an english translation by william melmoth, rev. This post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. However, the acts of bassus in bithynia were rescinded. The letters, on which today his fame mainly rests, were largely written with a view to publication, and were arranged by pliny himself. The project gutenberg ebook of letters of pliny, by pliny this ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. Especially noteworthy among the letters are two in which he describes the eruption of mount vesuvius in 79 during which his uncle pliny the elder died epistulae vi.
The epistulae are later copies of a series of personal missives by pliny the younger directed to. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. This penguin classics edition is translated with an introduction by betty radice. An index to the letters on this site arranged by book and letter number. For the rest, your letter informs me, my dearest secundus. Pliny s letters provide a fascinating insight into roman life in the period 97 to 112 ad. He is known to have been there two years, and is presumed to have died there before the end of 1.
Pliny has a gift for description and a versatile prose style, and more than any of his contemporaries he gives an unprejudiced picture of rome as he knew it. Qui fieri potest inquis, cum tam diversa censuerint. The last was written during his tour of administration of bithynia, during which he may well have died. I was looking forward to reading the letters, which are often said to give an insight into ordinary roman life, at least the life of an ordinary roman aristocrat. They thus lack the spontaneity of ciceros impulsive utterances, but to most modern readers who are not special students of roman history they are even more interesting. This book is compiled nicely, and without wordiness which can make studies of ancient rome dull. I will content myself however with naming only euphrates the philosopher. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. Chapters 4 to 7 study thematic letter cycles within the collection, including those on pliny s famous country villas and his relationships with pliny the elder and tacitus.
The project gutenberg ebook of letters of pliny, by pliny this ebook is for the use of. Pliny s dates are pinned to the eruption of mount vesuvius in ad 79 and a statement of his nephew that he died in his 56th year, which would put his birth in ad 23 or 24 pliny was the son of an equestrian gaius plinius celer and his wife marcella. Correspondence with trajan from bithynia, 1990 warminster. They tell us about the man himself and his wide interests, and about his many friends, including tacitus, martial and suetonius. I got pliny the youngers letter to trajan from the notes to eusebius ecclesiastical history, book iii, ch. See key to translations for an explanation of the format. Book x of the letters contains his correspondence with trajan during this period, and includes letters about the early christians. Epistulae pliny the epistulae are a series of personal missives by pliny the younger directed to his friends and associates. Pliny the younger ancient rome classical literature. Some are addressed to reigning emperors or to notables such as the historian tacitus. The letters of the younger pliny by pliny the younger. Letters of pliny the younger and the emperor trajan.
Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. Having never been present at any trials of the christians, i am unacquainted with the method and limits to be observed either in. Cluvius rufus, consular senator and imperial historian, d. Pliny the younger, latin in full gaius plinius caecilius secundus, born 6162 ce, comum italydied c. The letters of the younger pliny have come down to us in 10 books, 9 of his personal letters, and book 10 containing his official correspondence with the emperor trajan. Book x of his collection of letters consists of the correspondence between him and trajan and it gives a unique insight into the daily problems of running a province. Sep 14, 2012 one of the many queries sent to trajan by pliny concerning the administration of his province. Epistulae x letters 10, also known as the correspondence with trajan is a book of letters by the roman lawyer and author pliny the younger to the emperor trajan between 109 and 111 ce. Primary sources letters of pliny the younger and the. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. Neither the younger nor the elder pliny mention the names. Sep 16, 2012 trajans reply to the letter by pliny from 2 days ago.
Plinys letters are important as a social document of his times. Through pliny s letters we are provided with extremely useful information that give us a better understanding of what exactly occurred on that day in august 79 ad. This final book was, significantly, not intended for publication. Pliny served as an imperial magistrate under trajan reigned 98117, and his letters to trajan provide one of the few surviving records of the relationship between the imperial office and provincial governors. Epistulae vi letters 6 is the sixth of ten books of letters by the roman lawyer and author pliny the younger, mainly written around 106 to 107 ce. Loeb classical library founded by james loeb 1911 edited by. Online shopping from a great selection at books store. The final chapter focuses on the grand design which unifies and structures the collection. Librivox recording of letters of pliny by pliny the younger. Providing a series of fascinating views of imperial rome, the letters of the younger pliny also offer one of the fullest selfportraits to survive from classical times. Of these, letters 16 and 20 are the most famous and longest ones, written to the historian tacitus and describing the eruption of mount vesuvius when he was a boy in august of 79 ce, as well as the death of his uncle, pliny the elder. A sixthcentury fragment of the letters of pliny the younger a study of six leaves of an uncial manuscript preserved in the. Pliny the younger was governor of pontusbithynia from 1111 ad. Read complete letters by pliny the younger available from rakuten kobo.
You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. Jan 16, 2006 dear acilius, 1 a terrible thing, worthy of more than just a letter, has been suffered at the hands of his slaves by larcius macedo, a man of praetorian rank, a haughty and savage master who remembered too little or rather too well that his own father had been a slave. The next year, the baetici sought his assistance to impeach classicus, on whose trial see letter iii. A sixthcentury fragment of the letters of pliny the younger a study of six leaves of an uncial manuscript preserved in the pierpont morgan library new york.
All the more then should as to tliis expression, cf. Pliny likely wrote the letters from amisus before his term ended in january 1. Pliny book 4 pliny book 4, letter 19 english translation pliny book 4. The letters in books i to ix were apparently specifically written for.
What happens in each of the 24 books of the iliad by homer. The original source is pliny the younger, epistles 10. Trajans reply to the letter by pliny from 2 days ago. As you are an exemplary instance of tender regard to your family in general, and to your late excellent brother in particular, whose warm attachment you returned with an equal fondness. Read and then reread as you will have missed details if you go too fast. Quia scilicet et macro legem intuenti consentaneum fuit damnare eum qui contra legem munera acceperat, et caepio cum putaret licere senatui sicut licet et mitigare.
The last book contains correspondence between pliny and the emperor trajan. Complete letters ebook by pliny the younger rakuten kobo. These letters are a unique testimony of roman administrative history and everyday life in the 1st century. This, though diffuse and somewhat too complimentary for modern taste.
This was the disaster that buried pompeii, herculaneum, and other sites. Essays and criticism on pliny the youngers the letters of pliny the younger critical evaluation. Letter 96 is the most famous of the collection, and it contains the earliest external account of christian worship, and details what was to. The origin of christianity in that region is not known, but it has not been associated with paul the apostles travels. Pliny in this letter internet history sourcebooks fordham university.
Watch for the addressees of pliny s letters to learn more about the interaction of romes movers and shakers. Its apparent that he wasnt a great hunter and would rather write he was a good writer. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Pliny the younger wrote hundreds of letters, of which 247 survive and are of great historical value. Pliny the younger, letters and panegyricus, with an english translation by betty radice, 1969 cambridge mass. Read in english by andrew coleman the largest surviving body of pliny s work is his epistulae letters, a series of personal missives directed to his friends, associates and the emperor trajan. Pliny, the younger betty radice the letters of pliny c. Letter 96 is the most famous of the collection, and it contains the earliest external account of christian worship, and details what was to become the standard roman policy toward christians. Loeb classical library founded by james loeb 1911 edited by jeffrey henderson.
Pliny book 1 pliny book 1, letter 1 english translation pliny book 1, letter 1 latin text pliny book 1, letter 6 english translation. Crossreferences in general dictionaries to this page 3. Modestus, he explained, in a letter of his, which was read to domitian, had. Pliny was, as we know, a prolific writer of letters and, more important, being convinced of his qualities as an author, he published these letters. These letters concern an episode which marks the first time the roman government recognized christianity as a. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. It is clear to me, my dear pliny, that you have shown diligence and careful consideration in the matter of the lake you speak of, since you have thought out so many expedients to prevent all danger of its running dry and to increase its future usefulness for us. The letters of the younger pliny are a good source to look into during this period of roman history to see the dangers and excitement in which these people lived there certainly was a lot of it. Ut enim faces ignem assidua concussione custodiunt.
Pliny s letters are important as a social document of his times. His letters are arranged in ten books, of which the tenth consists entirely of. Pliny the younger was the governor of bithynia and pontus on the black sea coast of anatolia, having arrived there around september 111 as the representative of emperor trajan. You have frequently urged me that i collect and publish my letters, whatever written a little more carefully. Their ultimate source is a fragmentary inscription cil v 1 3442 found in a field in. Gaius plinius secundus ad 232479, called pliny the elder. This page does not pretend to be more than a secondhand summary of available information. It is a rule, sir, which i inviolably observe, to refer myself to you in all my doubts. Pliny the younger was born in novum comum como, northern italy around 61 ad, the son of lucius caecilius cilo, born there, and his wife plinia marcella, a sister of pliny the elder. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. So symes suggestion, which fits better the dates of other letters in the book, can stand. The text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. The smell of sulfur this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6.
1661 1214 781 1137 100 1677 43 1177 1164 1419 664 1266 50 214 815 1473 190 1229 94 759 1296 1155 865 113 442 969 65 784 501 1087 1086 1483 566 408 1488 1187 98